《有子之言似夫子》河北企划平台原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《有子之言似夫子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了《有子之言似夫子》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《有子之言似夫子》原文
《有子之言似夫子》
有子问于曾子曰:“问丧于夫子乎?”曰:“闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。”有子曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也闻诸夫子也。”有子又曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也与子游闻之。”有子曰:“然。然则夫子有为言之也。”
曾子以斯言告于子游。子游曰:“甚哉,有子之言似夫子也!昔者,夫子居于宋,见桓司马自为石椁,三年而不成。夫子曰:‘若是其靡也,死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’,为桓司马言之也。南宫敬叔反,必载宝而朝。夫子曰:‘若是其货也,丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬叔言之也。”
曾子以子游之言告于有子。有子曰:“然!吾固曰非夫子之言也。”曾子曰:“子何以知之?”有子曰:“夫子制于中都:四寸之棺,五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇,将之荆,盖先之以子夏,又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。”
《有子之言似夫子》译文
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
《有子之言似夫子》的注释
(1)有子:孔子的弟子有若
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
(3)参:曾子,名参,字子舆
(4)然:确实,这样
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
(6)斯:这
(7)甚:很(“甚哉,有子之言似夫子也”是倒装强调)
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(10)靡:浪费,奢侈
(11)愈:较好,胜过
(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君
(13)反:同“返”
(14)货:贿赂
(15)制:立规定,定制度
(16)之:到……去
(17)申:申明
简短诗意赏析
本文记叙的是孔子的弟子对“丧欲速贫,死欲速朽”的含义的相互探讨。由于思考方法的不同,对同一句话,弟子们有着不同的理解。有子能够不片面、不孤立地去判断,而且和孔子的一贯言行相联;子游能够根据孔子讲话的背景,针对的问题进行分析;曾子则是句句照搬,孤立、片面地理解。文章分析问题的方式对今人仍有很大的借鉴作用。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
《有子之言似夫子》河北企划平台原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/30124.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台孙光宪《菩萨蛮·青岩碧洞陕西企划行业交流平台经朝雨》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 孙光宪《菩萨蛮青岩碧洞经朝雨》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台汪遵《渔父》原文企划专员工作职责是什么及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪遵《渔父》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《渔父》......
广西企划平台李白《示金陵子》原升级类策划方案框架文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《示金陵子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《示......
广西企划平台周邦彦《浣溪沙·争挽桐花如何做一份企划案两鬓垂》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《浣溪沙争挽桐花两鬓垂》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台杨维桢《题苏武牧羊图河南企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨维桢《题苏武牧羊图》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台辛弃疾《西江月·粉面都成辽宁企划网醉梦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《西江月粉面都成醉梦》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台曹雪芹《警幻仙姑赋》餐饮策划案例原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《警幻仙姑赋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台苏轼《南乡子·有感》中国人才策划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《南乡子有感》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李贺《昆仑使者》原北京始创国际企划有限公司招聘文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李贺《昆仑使者》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《昆......
广西企划平台商挺《潘妃曲·带月披星担平面网络策划专员招聘惊怕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 商挺《潘妃曲带月披星担惊怕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台汪遵《渑池》原文潍坊企划网络科技公司官网及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪遵《渑池》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《渑池》......
广西企划平台沈约《昭君辞》原文传播策划方案模板及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 沈约《昭君辞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《昭君......
广西企划平台王勃《铜雀妓二首》中国策划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王勃《铜雀妓二首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台张舜民《苏子瞻哀辞》中国企业网官方网站原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张舜民《苏子瞻哀辞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台曹雪芹《金陵十二钗正册云南策划平台·惜春》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《金陵十二钗正册惜春》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台晁说之《打球图》原啤酒节策划方案ppt文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晁说之《打球图》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《打......
广西企划平台纳兰性德《眼儿媚·咏红姑策划方案如何写娘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《眼儿媚咏红姑娘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台曹雪芹《金陵十二钗正册文水县企划平台·妙玉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《金陵十二钗正册妙玉》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......